Formulario de búsqueda

-
Sábado, 8 Septiembre 2018 - 3:17am

Diccionario reúne colombianismos

Fue presentado en la tarima principal de la Biblioteca Pública Julio Pérez Ferrero.

Mario Caicedo
Una amena con Santiago Rivas y María Clara Henríquez, permitió que los cucuteños conocieran el Diccionario de colombianismos.
/ Foto: Mario Caicedo

El manejo del idioma suele ser complejo en la actualidad, máxime cuando las personas van de región en región y de país en país. La cultura popular ha dado vida a decenas de palabras que con el paso del tiempo se han encarnado en el dialecto y por ello, todos estos términos que identifican a los colombianos fueron llevados a un diccionario.

La iniciativa, liderada por el Instituto Caro y Cuervo, reúne palabras como ‘alcagüetiar’, ‘garlar’, ‘berrear’, ‘camellar’, ‘embutir’ y ‘chuspa’. Estas son solo algunas de las 8.000 definiciones y 4.500 ejemplos que se pueden encontrar en la publicación.

El diccionario fue presentado en la tarima principal de la Biblioteca Pública Julio Pérez Ferrero, donde hoy culmina la Fiesta del Libro de Cúcuta. Para hablar de la curiosa publicación estuvieron en la frontera Santiago Rivas, periodista y presentador del programa Los puros criollos de Señal Colombia y María Clara Henríquez, investigadora del Instituto Caro y Cuervo.

“Este es un diccionario de todos los colombianos. Lo más divertido es que a la gente le interesa saber cómo se habla en otras partes y se ríen”, dijo Rivas.

Para él es impensado el origen de una palabra y un ejemplo es el usado en Santander y en Norte de Santander con la palabra ‘garlar’. 

“Su origen está ligado a antiguas comunidades italianas que utilizaban el verbo parlar. Años después los campesinos entendieron mal el verbo y surgió otro en estas regiones del oriente colombiano”, dijo Rivas.

Henríquez dio a conocer durante la presentación del diccionario que la elaboración duró siete años e invitó a todos los asistentes a la Fiesta del Libro para que conozcan el dialecto que es usado en un país con vasta riqueza cultural.

“Me llamó la atención que la académica afirmó que el dialecto es impuesto por la ciudadanía y eso es algo que no se puede controlar”, dijo el asistente Leonardo Alvarado.

Al finalizar la amena charla, Rivas y Henríquez, invitaron a comprar el libro y a no olvidar que Colombia es un país con diversidad y allí es donde está la mayor riqueza de quienes habitan en los 32 departamentos.

*Ricardo Barco Suárez | Practicante de periodismo

La Opinión

@laopinioncucuta

Medio de Comunicación de los nortesantandereanos.

Suscríbete y recibe las últimas noticias de La Opinión
Publicidad

Comentarios

Publicidad
Publicidad

Publicidad
Mundo
Artículo

Trump felicita a Duque en la ONU

El presidente de Estados Unidos aseguró que desea trabajar con él para acabar con la producción de cocaína.

AFP
Judicial
Artículo

Hallan laboratorio de cocaína en Tibú

Con el material incautado, el Eln podía producir dos toneladas de coca al mes.

Ejército
Publicidad
Colombia
Artículo

‘El Eln no está obligado a cumplir la legalidad del Estado’

El grupo armado aseguro que un proceso de paz no está sometido a imposiciones unilaterales.

Archivo
Cúcuta
Artículo

Juan Frío: en donde renace la confianza

Este lunes se cumplen 18 años de la incursión paramilitar a la zona.

César Obando
Publicidad
+ Deportes
Artículo

Patinadores de Norte, listos para el Interligas 2018

Los deportistas recibieron su nueva implementación antes de participar en las pruebas nacionales.

Cortesía
+ Deportes
Artículo

Quick-Step ganó la segunda prueba del Mundial

Mientras el Movistar, equipo del colombiano Winner Anacona, terminó en la sexta posición. 

Twitter
Publicidad
suscripciones
Publicidad
Economía
Artículo

El presupuesto de la salud pierde con el contrabando

Siete millones de cigarrillos ilegales llegan al mes, procedentes de Venezuela.

Cortesía
Cúcuta
Artículo

Informales pelean con el Municipio por los andenes de Cúcuta

Los vendedores aseguran que no les han cumplido con la reubicación o la alternativa económica.

La Opinión
Publicidad
Pamplona
Artículo

El Iser le apunta a la acreditación de calidad

Según la rectora, esta es la meta de la institución pamplonesa para 2019.

Roberto Ospino
Colombia
Artículo

Controversia entre Duque y activista de Colombia Humana

La situación se presentó en los Estados Unidos, cuando la mujer le reclamó por los asesinatos de los líderes sociales.

Colprensa
Publicidad


Es el primer portal gastronómico de Norte de Santander, donde se resalta lo mejor de los sabores regionales, nacionales y mundiales.
Nuestros suscriptores cuentan con su propio espacio con privilegios y beneficios. Aqui puedes hacer parte de este selecto club.
Un espacio dedicado a las variedades y lo más impactante del mundo del entretenimiento. Encuentre aquí los personajes e historias.
La labor investigativa de nuestro equipo periodistico se congrega en esta sección dedicada a mostrar a profundidad y con más detalles de los hechos.
En este espacio nuestros clientes podrán promocionar su negocio o encontrar una propuesta que se adapte a sus necesidades.